スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

바보  unforgettable

바보(パボ)の意味は「バカ」なんですが、ニュアンスとしては
「おバカさんね」という軽い感じのバカなんだそうです。


                 
コジンマル モドゥ コジンマリジョ シガニ クデリッケ ハンダン マル 
거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
嘘 全て嘘でしょ 時間が 君を忘れるようにするという言葉
イビョレ アプン マウムン チョグン ムドョチョッジマン
이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만,
別れの痛い心は 少し鈍くなってしまったけど
クデル ヒョンハン ナエ マム ヨジョニ クデロインデ
그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
君に向かう僕の心 今もなお そのままなのに
シゥィウル コラン センガガネッジマン
쉬울 거란 생각 안 했지만,
簡単なこととは 考えられなかったけど
マヌン シガニ フルリョッソド
많은 시간이 흘렀어도
たくさんの時間が流れても
ニガ オンヌン ゴン ナッソルギマン ヘ
니가 없는 건 낯설기만 해
君がいないことは 見慣れないだけ

アジク サランハヌンデ アジク ノル ウォナヌンデ
*아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
まだ 愛しているのに まだ 願ってるのに
クデ オプシ ナン ケンチャナ ジル ス オンヌンゴル 
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
君がいない僕は 大丈夫になることが出来ないことを 
ミリョナゲ ポヨド
미련하게 보여도
未練のように見えても
イゲ ナインゴル ナジョチャ モルラッジョ クデマン クリウォハジョ
이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠 *
これが僕ということ 僕さえ知らなかったです。 君だけ恋しいです


コジンマル クゴン コジンマリジョ イジェヌン クデリッコ サンタン マル
거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말
嘘 そのことは嘘でしょ 今は君を忘れて生きているという言葉
ネ モスブ チョラハルッカ ボァ アルリャンハン チャジョンシメ
내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에
僕の姿 貧弱に見えるか つまらないプライドに
クジョ ヘボン マリル ップン クデルル イジュン チョゴプジョ
그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠
ただ言ってみた言葉であるだけ 君を忘れることないでしょう
マメ アンドゥン ポルッ ットオルリミョ
맘에 안든 버릇 떠올리며
気に入らない癖 浮かべながら
イジョボリョゴ エルル ッソド
잊어보려고 애를 써도
忘れてみようと 頑張っても
ク モスブマジャ クリウォチヌン
그 모습마저 그리워지는...
その姿さえ 恋しくなる

*リピート

ナン モムチュン ジョゴプジョ 
난 멈춘 적 없죠
僕は 止まること出来ないでしょう
クデル サランハヌン マム ハンボンド ビョナン ジョゴプソッジョ 
그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠
君を愛する心 1度も変わったことなかったです
アニョ チョムチョム コジョマン ガヌン サランマンクム ネ マムド
아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도
いいえ だんだんと大きくなっていく愛ほど 僕の心も
タンジ ハムッケッヘットン ク シガンマン カマニ モムチュォポリンゴル
단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh
単に一緒にした その時間だけ そのまま止まってしまったことを
チャグン ネ ポム アネソ ヒムドゥロッスル クデルル
작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,
小さい僕の胸の中で 辛かった君を
ポネン トゥィエヤ ヘアリョ ポル ス インヌンゴル 
보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
送った後にこそ くみ取って見ること出来ることを
But I love you everyday
ヌル クレットゥシ ヨジョニ クデマン(チョウムチョロン)
늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼)
いつも そうだったように 相変わらず君だけ (初めてのように)
キダリゴ インヌン ネゲ
기다리고 있는 내게
待っている僕に
See you once again, my love
スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2017年06月 | 07月
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。