スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

bigeastation77

今回はジュンス、ジェジュン、ユチョンです。
いつもなら、新曲の紹介があってもいいんだけど
韓国でまだアルバムのタイトルや曲 
発表されないから 出せないんだね。

【韓国語で何て言うの?】
ライサンに出てくる日本語ver「町」と韓国ver「マチ」は同じなの?
韓国語では마치マチ意味はまるでです。

なんちゃって!って何て言うの?
イロゴ イッソ      イログ イッソ 
이로고 있어  又は  이로구 있어
発音に厳しいユチョンにイロゴと指摘され
思わず韓国語でクンデと言っちゃったジュンスに
うけてるユチョン
ちなみに근데クンデの意味はところで・ところがです。

あなたに出会えてよかったです。は?
ノルル マンナゲ テソ タヘンイヤ       
① 너를 만나게 돼서 다행이야.
タンシヌル マンナソ タヘンイムニダ
② 당신을 만나서 다행입니다.
韓国語よく分からない人には、何がどう違うのって思いますよね
の方はパンマル タメ口で 
君(お前)に会うことができてよかった。
は丁寧な言い方で
あなたに会えてよかったです。

最後ジュンスがお互いゆかりだからっていったら
ジェジュンとユチョン意味わかんなかったようだけど...
私もわかんないんだけど...汗;
もしかして、これはトンたちの「ゆかり」の品です。
なんていう時使う「ゆかり」かな


スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

sirube

突然のコメント失礼致します。
勝手ながら私どものサイトからこの記事へリンクをさせていただきました。
http://sirube-note.com/korean/

もしよろしければ、こちらのページより相互リンク登録もしていただけましたら幸いです。
http://sirube-note.com/korean/link/register/
現在のページからのリンクは一定期間の予定ですが、よろしくお願い致します。
(自動書込のため、不適切なコメントとなっていましたら申し訳ございません)
token:zf7yEVqn
^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。