スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

110627 京セラライブ放送

6月8日に大阪 京セラで録画されたのの放送がありました。

当日見に行った人のレポにも ユノが 疲れてるように見えたとありましたが

この時 ユノは 足首痛めてたんですよね 

kiss&cryの未公開映像でペア演技本番の日(6日)に 足首が腫れてるって

ユノ自信が言ってましたから

そのせいかな?ちょっと辛そうに見えます。





(ア)  以前にも大阪ドームで公演したことありましたよね

(チャ) 以前は 大阪ドームじゃなくて 大阪に来てみなさんの前で公演したんですが
     大阪のみなさんと公演2年ぶりにお会いするという(時が)流れましたね

(ヨン) そうですか 2年ぶりに大阪ドームで公演したので 感想をお願いしたいです。

だから 大阪ドームでは公演してないってチャンミン言ってるのにヨンファ君ったら^^;

(ユノ) 何より 待っていて下さった ”大阪のみなさまが”ここだけ日本語^^
     凄くたくさん熱く こんなふうに応援して下さったので とっても気分がよく
     今日 一生懸命 最後まで上手く出来ると思います。

(ヨン) ここにいるみなさんに最後の挨拶をして下さい。

(チャ) これからも 一生懸命やる東方神起になります。日本でシングル発売もあって
     また 今年アルバムを出したいから 努力中なので たくさん注目して下さい
     これからも 一生懸命やる東方神起なので よろしくお願いします。

スポンサーサイト

こんな感じなんだ



Kss&cry未公開4



Q.公演を上手く出来そうか?

(ユノ) 努力は 裏切らないと思うので 時間は短かかったけど その中で最善を尽くしたので
     一生懸命やりたいですね。

(クラ) 緊張してます。3等内に入りたいです。

(字幕) やはり早く到着したパートナー ユノユノ

(ユノ) とにかく 凄くドキドキするのもあるので 何より 本当に一生懸命練習しました。
     練習したぐらい (成果)が出たらいいと思います。

(字幕) 最後まで 出来ない部分を集中的に練習するユノユノ

(ユノ) 実際 僕が ここで まさに競技する前々日でしょ。
     コンサートで足を捻挫して 大きくケガしたんです。足が ちょっと裂けて
     腫れる状態なので でも 舞台の上では 誰よりも(そんな)素振りが出ないように一生懸命
     一生懸命よりも もっと重要な言葉でしょう。 楽しく努めます。

ドリームコンのケガ 結構ひどかったんですね。

(ユノ) さっきリハーサルする時 クラと一緒に呼吸を合わせながら むしろ安心出来ました。
     
(クラ) 偶然によく合いました。前に練習した時は 合わなかったんですよ
     ところが ユノオッパは コンサートをすると練習の時より ずっと 上手く滑って
     なんていうか? ちょっとカッコイイようで ちょっと驚きました。

(ユノ) 本当に かわいい グリース女主人公みたいだ。オッパ カッコいいだろ?

モニター確認

(ユノ) や~始まるんだな それでも 先にすることがいいじゃない

     クラ お前は上手い!お前は最高だ! ユノの呪文ですね^^

(字幕) クラの頼もしいオッパ ユノ!そして きれいな妹クラ

     もう 僕たちを見せてあげることだけ残った!

行こう 上手く出来る 落ち着くだけ クラの「頼むから」に笑うユノ

(ユノ) 変なのは さっきまでは ドキドキしないのに この椅子に座ったらドキドキします。

     他のことより 足首が 持ちこたえてくれたらいいです。
     (足首を指して)ここをケガしてて
  
     あ~ドキドキする

(字幕) 天下のユノユノも 震えさせるkiss&cry

クラちゃんは ドキドキしないというのに ユノ「オッパ本当にドキドキするよ」

(クラ) 呼吸だけ 上手く合わせば 自信あります。落ち着くことだけ

(ユノ) 僕が その間 一生懸命練習したから 見せられることなので
     後悔ない楽しみたいです。

110619 kiss&cry



今回の公演と次の公演の合計点で9、10位のチームは脱落だそうです。

(ユノ) 他のチームの方々が 準備をたくさんしたことが よかったと思うし 僕にも
     いい契機になったと思います。

クラちゃん大丈夫だと言ったけど 結構ショックだったようです。

(クラ) 8位までいくと思わなかったです。実際 少なくても5位じゃないかと思ったので
     はぁ~ただ 世の中が崩れるって知りました。8位イヤです。
     何で8位だったの?たまたま8位だったの?何で何度も押し出されて8位だったの?
     その考えしか感じなかったです。その日の夜は


次回の公演は 3週間後 また ユノは 練習時間が・・・

すでにヨーロッパに行ってたので 実質1週間ほどの練習です。

但し 他のスケジュールが 入ってると また 寝る時間削っての練習になっちゃいますね

110612 kiss & cry yuno cut & 未公開3



前回放送と同じとこは 訳してないし だいぶ訳も飛んでます

初カップル大会 当日朝  

(字幕) 練習時間が 法外に不足したユノユノ

(ユノ) 凄くドキドキすることもあるんですが 何より一生懸命 練習をいっぱいしました。
     一生懸命やります。

♪ 僕が 笑うことが 笑うことじゃない   ユノの即興曲?^^


(ユノ) 僕が 中間点検の時 衝撃を受けて”公演舞台に立つことが出来るか?”という
     思いが まず 入ってきました。

(字幕) 明け方2時 カップルはつ共演4日前

     自信感が 凄くなくなったユノ

(ユノ) 一回やってみます。

(クラ) 何かとってもぎこちないだけど?

     ちょっと心配になります。いまだに呼吸が よく合わなくて
     それが ちょっと心配になります。

(字幕) スケーティング感を 取り戻すことが簡単じゃない

2011.5.31 カップル共演当日

(ユノ) 今日 公演当日なのに 今日来ました。外国のスケジュール消化して
     本リハーサル出来ませんでした。今日来て やっと1回合わせたんですが
     不安もあります。

(字幕) 当日リハーサル撮っておいたものを クラとモニター

(ユノ) いいんじゃん? 大丈夫?

(クラ) 大丈夫です。私は 満足です。

     偶然に よく合いました。練習の時は 合いませんでした。

(字幕) 公演30分前 本番

(ユノ) クラ お前 上手いよ お前最高だ。 

ユノは ライブでも そう言い聞かせてからステージ立つんですよね

(字幕) 初公演よりも もっと緊張する姿

(ユノ) 上手く出来る!

(クラ) ファイティン!落ち着つくだけ!

     先に出て下さい。

公演を終えての感想

(ユノ) 何より 僕が中間点検で練習をたくさん出来なくて 凄くどうしたらいいか
     いっぱい考えました。それで 不足でも 前よりよくなった姿をお見せしたいと思いました。

(MC)  クラウディア ユノオッパ凄く忙しいでしょ。明け方練習したの聞いてます。
     一緒にやって どうだった?

(クラ) 呼吸が 思ったよりよく合ってて 凄く満足 大きな失敗をしなかったので
     今 満足です。

(字幕) ユノが 転んだことを知らないクラ

(審1) 最後転んだのが残念。

(ヨナ) スパイラル良かったけどスピードが落ちたのが残念

(字幕) 危機対処能力に0.4点追加 あわてないで上手く仕上げる
     
(審2) グリースOST選曲自体 お父さんが選択してくれたものじゃないかと思うほどに
     古い曲なので 

(審3) ジョントラボルタとオリビアニュートンジョンに見えた。凄く嬉しく幸せだったんですが
     各者が ポイントにしたのは?

(ユノ) 今回は 茶目っ気多い浮気者を感じる表現をしたくて

(クラ) やはり 今 大会なので いっぱい笑わないといけないと思いました。

(字幕) 公演を終えて 

(ユノ) オッパが 終わりに転んじゃって

(字幕) クラは ユノが 転んでしまったさま知らなかった状況

(ユノ) その時 ロンジ(腰を低くして膝を曲げて 一方の足を突き出す姿勢)
     挑戦する時 足が わなわなし始めて転んだんですが 残念で   

クラ 転んだの知らなくて 失敗しても アドリブで上手く乗り越えて感動を受けました。

(ユノ) お前 本当によかったよ オッパが 必ず酢豚買ってあげるから!


ユノペアは 5組終わったところで3位でした。

出演陣の中では 1番練習時間が少ないのユノじゃないかな?

それなのに3位は立派です。

 
未公開



Q.パートナーと呼吸は 合いましたか?

とにかく実力ある子で 凄く肯定的な子です。そのために なによりも

僕も同じで肯定的で明るいから 正確は よく合いました。

初めて会った時 大部分の中学生たちは「ユノオッパ」って言うのに

「ユノユノssi」って話すから 「おっ なんだ?」って思ったんです。

初めてなのに「ユノユノssi」って話すから 話し方が ませています。

練習の単語や話し方が ときどき友達の感じになるほどで「自分が 本当に

幼いのか?そうじゃなければ 「この子が ませてるのか」と感じたので

笑って一緒に話をすると その時 クラが 自分の年に合った性格を持ってるんなぁ~と

凄い子だ 本当に大きくなれる。と思ってました。


クラちゃんは 1等になりたいけどユノssiのスケジュールのため 遠いなって思ってると


(クラちゃん)欲がある方です。いつも1等にならなきゃいけないと思っているので

僕の立場では 負担に本当になります。


コーチに 表情が大事と教わるユノ。そのせいかがあって 表情演技よかったと思います。


最後 クラちゃんにキツイでしょう?って聞くと 「はい」と答えるクラちゃんに 爆笑ユノ

そして 「オッパも聞いてよ」と言うユノに クラちゃん「キツイでしょう?」と聞くと

「身体がちょっとキツイ」

110607強心臓 ユノカットFull




(字幕)  純粋さで武装した 最高のカリスマ ユノユノ

(ホ)   ユノユノよりキムヒョンジュンが面白かった。キムヒョンジュン 全然ダメだ。これだね


キムホジンssi マジ好きなアイドルがいるということで ユノの顔 もしかしたら 自分?

どうしよう?っていう顔^^ ジュンス君も年上に人気なのかな ユノと同じような顔してる。

結局 ジュンス君だったけど^^


ウィサン君の衣装 ユノも着たデザイナーの服を強心臓のために特別に借りた衣装

その衣装を どう思うか聞かれたユノ「若干 悪いんですが 鳥の丸焼きみたいです」


(ホ)   ボラボラ ヌード神起

(ス)   ヌードの文字 基本的に破格ですよ

1ラウンドは ユノとヒョンジュン君

(ホ)   2人は よく会うんですか?

(ユノ)  よくは・・・  

このちょっとの間^^; ヒョンジュンssiは ジェジュンとは仲いいけどね

(ヒョ)  ユノヒョンの宿舎に行って 寝てくることもありました。

(字幕)  元々は 親しい!今日だけはライバル

(ユノ)  それから 僕たちの宿舎でご飯食べて その時 むしろ ヒョンジュンだけ置いて
      出かけることもあります。

(ス)   東方神起の宿舎にキムヒョンジュンssiがいるんですか?

(ユノ)  寝てるか?聞いて出かけます。

ヒョンジュンssiには ご飯を食べる時に トンセンにむやみにおごることがなくて

ヒョンとご飯食べる時は ヒョンが払うという鉄則があり ユノとは1968年で同級生だけど  

同じ年の生まれの早い人はヒョン 1987年の早生まれの人はチングなので ユノとスンギssi

3人で食事したら ユノが ヒョンということで支払いすることに ちなみに ユノは 

同じ年生まれなら みんな同級生だそうです。

ヒョンジュンssiって結構せこいのね^^;

(字幕) ボラ~ボラ~ヌード神起

(ユノ) 僕が hiyaya夏の日の撮影で 本当にボラボラ島に行ったことがあったんです。
     太平洋の中の海の真珠というボラボラ島に行ったことがあるんですが
     本当に一編の映画のようでした。そこに行って エイと遊んで 本当にエイと遊びます。

(ス)  本当にエイが人と?

(ユノ) ええ 遊んでくれます。エイをつかまえたり エイが逃げるとしがみついたりして
     ところが 僕たちが 何しようか?考えながら 「あ 水球しよう」と それで
     みんな脱いで水泳のパンツ1枚だけ履いて

(ホ)  男だけだから      水泳パンツ履いてたら 女の人いても問題ないと思うけど

(ユノ) 重要なのは 興奮して遊んでるから ず~と テンションが上がってくるじゃないですか
     そうしたら 下半身が 全部脱げちゃったんです。ところが 突然撮影に入るから
     そうしたら 人が入ってくるのに どうしよう 僕たち もう下半身が脱げてるのに 

(ホ)  下半身がそんな状態で 続けて水球やってたんですか?

(ユノ) してました。女性スタッフの方もいて 入って来るから 僕たち出ることが出来ないんです。
     その中に閉じ込められて とにかく見るだけでいたんです。こんなふうに脱げちゃったと
     話すのは 恥ずかしいじゃないですか 「重要な試験中だから 少しだけ待って」と 
     それで どれが誰のものだか 分からないんです。ゆらゆらしてるから      
     結局自分のを見つけて 重要なのは これじゃありません

(ス)  みんな脱げちゃったのじゃなく他にあるって?

(ユノ) 僕たちが 泊まったホテル ドアを開けて出るとすぐ水泳が出来るホテルです。
     下もガラスが・・・ 

(ス)  海に潜んなくても見える

(ユノ) はい それを反対に考えると 反対の方から僕たちが見えるっていうことでしょ

(ホ)  そうだね。部屋の床がガラスだから 僕たちが 部屋の中で潜てるの見れば 潜っても見れる

(ユノ) そうです。それで 暗くなってきたんですよ。僕たち以外 みんな新婚の方たちだったんです。
     好奇心が発動したんです。”俺たちが 1度 特別な経験をしよう”と それで 僕たち
     背泳ぎを始めたんです。

(ス)  そろそろ 頭を上げます 

(ユノ) 岸の間 間行きながら 若干ばやけてますが ある部分があるじゃないですか     

(ス)  他の夫婦たちが 泊まっている部屋は もう床も暗くなった

(ユノ) ええ 幼いから

(ス)  水泳する人だけが 見える状態なんですね

(ユノ) 単調に通ってるとチャンスが出来るでしょ。こんなふうに ちょっとづつ見ていたんですが
     キスする人もいて それで「あ ここは 十分だ。隣の家に行こう」
     若干 ワールドツアー様式で回っていました。回っていたんですが ある日 何を見たか 
     僕は 墓場まで持って行きます。ある日 何を見たかは 絶対言えないので そして 
     重要なことが ぜりーフィッシュって言うでしょ。
     突然 泳いでるのに 僕たちに何か くっつくんですが とにかく見るのに集中してるので
     「あっ 何かくっつかなかったか?」ところが「知らない 話すな」こんなふうにしてたんです

(字幕) 苦痛も忘れて 燃え上がる瞳

(ホ)  クラゲが どんなに危険か知ってますか?

(ユノ) 実際さされたら大ごとです。

(ホ)  どれほど強力な(場面を見たのか)

(ユノ) さされたら すぐ(解毒)注射を打たないといけない

(ス)  命賭けて

(ユノ) 命賭けて 僕たちは ボラボラ島で男になったんでしょう。
    
ホドンssiは 想像しちゃったんですね

(ユノ) なんで笑うんですか?

(ホ)  その前は 男じゃなかったのに 

(ユノ) 若干 よく見るとhiyayaまで 幼く柔らかいコンセプがするのに
     (その夜の)hiyayaの次の日から 若干 顔に男性味が出てきて

(字幕) 雄神起

(ヒョ) 私的に会って まず 話しをして欲しいです。

(ス)  僕もいいので その話を聞きたい

(ヒョ) 今 勝つことは重要じゃなくて しきりに想像しちゃいます。

(ス)  あとで3人でご飯食べて話して よく聞いて 会計はユノssiして下さい

(ユ)  はい。分かりました。

(ホ)  4人で会えば 私が会計します。

ヒョンジュンssiは ユノよりちょっと前に男になったそうです。^^


ぺ ヨンジュンssiは ユノとヒョンジュンssiどっちが勝つか?と聞かれ 
「ヒョンジュンが 勝つと思うけど 負けて風に当たる姿が 視聴者には面白い」と


ぺ ヨンジュンssiまで出てきたから ユノの話しのが 面白いけど負けちゃうかな?と思ったら
ユノが勝っったからよかったです。


チェ ホンマンssiとは 空港で何度かあったことがあり 挨拶をすると
体が大きいのに可愛らしい挨拶をするそうです。


アン ムンソクのお母さんが 使う方言を ユノも使うか?に

(ユノ) はい 使います。オモッカシミ(みぞおち)ッシラリゴ

方言は 意味がわかんないよ。でも ユノが話す方言好きです

110611 SMTOWN







ジャケットパフォーマンスのために ボタンをはずすユノ

110610 SMTOWN



ユノ最後 服破ろうとしたのに 結局襟が 伸びただけですね



ユノ可愛い~



110607 Seoul-Osaka Music of heart 2011

「ビギスト好きやねん」生で聞きたかったな



日本語のトーク

出所 세상에서 가장 귀한 선물

110605

110605放送の”キス&クライ”ユノカット



(ユノ) こんばんわ。ちょっと待って こんばんわって言ってるのにこっちに行っちゃう
     わ~凄く上手い。クラウディア聞きたいんだけど 親しく話す時 なんて言えば

(クラ) クラと呼んでくれていいです。

     私を どうして選んだんですか?

(ユノ) スピンを回った時 エナジーが凄く 素敵だった。うわ~って
     クラが オッパに たくさん教えてくれなくちゃ

(クラ) はい。私が 初めて教えるって

(ユノ) ん~ん いや 違うよ

(クラ) 違うんですか
     スケート滑りながら もしかして ちょっと自信があることありますか?

(ユノ) 十分ではないけどスピン?

(クラ) もしかして 1回見せてくれますか?

(ユノ) これ 俺 上手く滑れないんだけど

(クラ) 思ってたより上手いです。

(ユノ) 僕たちふたり 一緒に出来ること 何があるかな?

(クラ) そうですね~やはりスピン?上手なので それを入れてスパイラル

(ユノ) スパイラル 1回見せてもらうのダメかな?

     うわ~僕 足が上がんないから 大変なことになった

(クラ) いいえ 90度だけ上げればいいです。男の人たちは

(ユノ) ところが 僕が 90度もダメなんだ ハハハ

(クラ) いいえ たくさん練習すればいいんです。

(ユノ) あ そう?

(クラ) 悪くないです。下の脚が いいんですが 今 上の脚が ふらふら しきりにして
     ちょっと力を集中して下さい

(ユノ) オッパが 来週 ちょっと外国に行って来る

(クラ) 明日からじゃないですか
     1週間だと言ってましたよね?

慌てました。他のチームは毎日練習するのに 私たちは1週間も出来なかったら
ユノssiが 忙しくて どうすることも出来ないのは分かるけど 1等になれないんじゃないか心配です。

クラちゃん ユノssiだって まだ ぎこちないのかな?

(ユノ) もしかして どんな食ベものが好き?

(クラ) 酢豚です。

(ユノ) 本当に?オッパも酢豚好きだよ。今度オッパが 酢豚買ってあげる

(メール)来週火曜日 中間点検があります。11時までにスタジオリンクに集まって下さい。

Q.歌と振付 パートナーとの練習は?

不満でした。ハハハハハ (字幕)やっと2回だけ

とにかく 正直 徹夜しました。2週間ほど徹夜しました。他にしなくちゃいけないスケジュールを
しながら 残りの時間なので どうしても明け方にしました。明け方 凄く遅い夜

明け方2時から3時の練習は 中学生のクラちゃんには 疲れるし大変です。
たぶん日本だったら 児童法で 中学生が 明け方仕事なんて出来ないですよね

(ユノ) なによりもクラが 欲がある方なので いつも1等にならなくちゃという考えがあるので
     

(クラ) 1等になりたいのに スケジュールのせいで たくさん会うことが出来ないので
     1等が ちょっと遠くなる感じというか そういう気が いっぱいします。 


(ユノ) さぁ 行ってみます。

(クラ) 何します?

(ユノ) スパイラルじゃない?

ユノの演技最初は 良かったんだけど 転んだ時は もう心臓バクバクしちゃった

2人ともほんとケガしなくて良かったわ

ペアのダンスでは 男性は 女性を保護しないといけない 女性が転ぶのは男性の責任
男性が 転ぶのは 男性の責任だと言われたユノ

キムユナssiにも ソロの時に誇らしく簡単に滑ってたように感じたので期待してたのに
ペアだと練習不足のようだと言われちゃいました。

そりゃ~2回しか練習出来てないんじゃ いくら運動神経ユノだって無理だわ

前回2位の人 今回の見て心配だけど まだ時間があるからと

ソジソクssiは 転んだ時クラちゃんを保護すれば かっこよく見えたのにと

(ユノ) とにかく僕が たくさん準備出来てないから出た評価なので 機会を頂いたので
     次は 重要だと思います。クラに 凄く悪くて 僕も知らずにあったみたいで
     安堵感の感じがあったみたいです。

(字幕) お互いの位置を完璧にしらない 振付が食い違う

(ユノ) むしろ ふたりだけで ちょっと会議しました。
     ああ 男もちょっと変わらなくっちゃいけないと 確信しました。

(クラ) 自信あります。

(ユノ) なにより クラが信じてくれるから 頑張ります。

^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2011年06月 | 07月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。