スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

고마워(ミュージカル 宮)

この歌も 後半はチェギョンが歌ってるんですが またまたユノんとこだけ

ユノの「고맙다 コマプタ」に撃沈の管理人です




コマウォ
고마워
ありがとう


ネ マウミ イロッケ ヘンボカン チョギ イッソンナ
내 마음이 이렇게 행복한 적이 있었나
僕の心が こんなふうに幸せだったことがあったかな
ネガ チョンマル イロッケ ウソボン チョギ 
내가 정말 이렇게 웃어본 적이
僕が 本当に こんなふうに笑ったことが 
オンジェインヂド モルゲッソ
언제인지도 모르겠어
いつだったかも分からない
イロン ヘンボク、イロン キブン
이런 행복,이런 기분
こんな幸せ こんな気分
アルリョジュン ノエゲ ムォラゴ マレヤ ハヌンデ
알려준 너에게 뭐라고 말해야 하는데
教えてくれたキミに 何とか 言わなきゃいけないのに
オットケ ハルヂ モルゲッソ ノエゲ
어떻게 할지 모르겠어 너에게
どんなふうに言っていいか分からない  キミに

コマプタ
「고맙다」
ありがとう

スポンサーサイト

동상이몽(ミュージカル 宮)

題名が 동상이몽(同床異夢)意味は 同じ立場や環境にいても 考え方は違うという意味です。

実はこの曲 後半ヒョリンが歌っていて その歌詞を見れば 納得という歌詞なんですが 

ユノシン君の部分だけ聞ければ ヒョリンなんてどうでもいい管理人

なので ユノの部分だけアップしました。




トンサンイモン
동상이몽
同床異夢

イ ゴシ オディンヂ ット オディロ カヌンコンヂ
이 곳이 어딘지 또 어디로 가는건지
この場所が 何処なのか また 何処に行くのか
オヌヌグド テダベジュン イル オプソッソ
어느누구도 대답해준 일 없었어
誰も 答えてくれなかった
ノムド ムコウォ ネ オッケ ウィエ ノッイン
너무도 무거워 내 어깨 위에 놓인
とても重い 僕の肩の上にのった 
チェギムグァ ウィム ネゲン ノムド チミン コル
책임과 의무 내겐 너무도 짐인 걸
責任と義務 僕には とても負担なことを
ポソナゴマン シポ イ セジャン ソンネ インセン
벗어나고만 싶어 이 새장 속 내 인생
脱け出したい この鳥かごの中 僕の人生
モドゥンコル ポリゴ サルゴ シポ 
모든걸 버리고 살고 싶어
全ての事を捨てて生きたい  
チャユロプケ
자유롭게
自由に

^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2010年10月 | 11月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。