スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

081229歌謡大典

歌謡大典は今までのと違った演出でチョア
特に”Mirotic”見た時は 眠気が吹っ飛んじゃったくらい
え~ って夜中に叫んじゃいました。 まさか5人でやるとは 
それに歌詞が・・・出演が10時以降だったみたいですね
やっぱり”Mirotic”はスキンじゃなきゃね 

ユノ ダンス

ポチっと
ジュンス ピアノ

ポチっと
Worng number

ポチっと
Mirotic

ポチっと
ユノver

ポチっと
スポンサーサイト

PV  bolero

PVが公開されました。中盤の間奏部分のトンたち
ジェジュンはやっぱりきれいだなって思っちゃうし
チャンミンのハイトーンもいいです。そしてなんといっても
今回最初にこの曲聞いた時から ユチョンの存在力が・・・
PV見たらますますユチョンがいいんです。
髪型が変じゃないからじゃないですよ
いつもウリユノばっか見てる管理人ですが 今回はユチョンにです。

Bigeastation91

今回は、ジェジュン、ユチョン、チャンミンです。
言葉の間にボソッと言う言葉に笑っちゃいました

【韓国語で何て言うの?】
天気は何て言うの?
晴れ 맑음(マルグム) 
曇り  흐림(フリム) 
雨   비(ピ)
この雨の 비(ピ)は 日本語のピと同じ強さで発音をすると
こっちの피(ピ)血という意味になってしまいます。
歌手の비(ピ)氏は最初日本でも 同じ名前で活動していましたが
피(ピ)血と聞こえるので 英語のRainに変えたんですよ
晴れのち曇り  맑음 뒤 흐림(マルグム トゥィ フリム)
曇りときどき雨 흐림 때때로 비(フリム ッテッテロ ピ)

買い物で安くして欲しい時は?
サムチョネン パッケ オンネ
삼천엔 밖에 없네
3千円 しか ないなぁ
韓国での話なのに円じゃないでしょユチョナ~汗;
チョグムマン ッカカジュセヨ
조금만 깎아주세요
少しだけ まけてください
安くしてもらえない時は
ムォンガ(イゴ) ブドジュセヨ
뭔가(이갓 )붙어주세요 
何か(これ)付けてください って言ってみるのもいいですよ
韓国はどちらかというと安くというより おまけをいっぱい
付けてと言う方が交渉しやすいかも もちろん安くしてもらって
おまけもしてもらうってのもありですよ。  

大好きは?
マニ チュアエ
많이 좋아해
たくさん 好きなので大好きってことですね。

Marry X’mas ^^

y

081218 fm yokohama asian groove

25枚目トリプルA面シングルの”忘れないで”が流れました。
”Kiss The Baby Sky”はユチョンが作詞作曲なのは知ってたけど
”忘れないで”はジェジュンの曲だったんですね
”사랑아 울지마”も切なくていい曲だったけど この曲もいいですね
それにしても韓国でも日本でもジェジュンとユチョンの曲が リリースされるなんて 
これからはメンバー曲がリリースされていくってことかな
そうだと嬉しいんだけど


チャンミン風邪気味だそうだけど、まだまだ忙しいトンたち
栄養のあるもの食べて 作曲やゲームはほどほどにして 寝れる時はさっさと寝てね
                       ポチっと

Wrong Number



ハルエ ヨルトゥボンッシク チョナルゴロ ファギナゴ
하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
1日に12回ずつ電話をかけて確認して
オッチョタ トンファチュンイルッテミョン ケナン ウィシムロ
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
偶然に電話中の時なら よけい疑心で
ノン ット メセジル ナムギョノァ
넌 또 메세질 남겨놔
お前は またメッセージを残しておく
イ シガネ テチェ ヌグキルレ チョナレ
이 시간에 대체 누구길래 전활해
この時間に いったい誰 長い間電話して
イッチド アヌン ヨジャル サンサンヘ マンドゥロネ
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
いもしない女を想像して作り出す
スミ マキル ゴッ カタ
숨이 막힐 것 같아 Yeah-
息が詰まりそう
サランイラヌン マレ ナル カドォトゥゴ
사랑이라는 말에 날 가둬두고
愛と言う言葉に 俺を閉じ込めておいて
チギョウン チャンソリヌン ッサヤ ット チプチャギ トゥェ
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
うんざりするつまらない話は積もり また執着になって
ノル チウルレ タシン ネ チョナエ ニガ ッツジ モッタゲ
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I said
お前を消すよ また俺の電話に お前が浮かぶことが出来ないように

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

マチ ノン オムマチョロム ハルル タ アルゴイッソ
마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
まるでお前はママのように1日をみんな知っていて
オディソ ヌグウァ ムォラルッカ プラナゴ
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
何処で誰と何をするのか不安で
ナル ウィハンゴラ ット ミッチ
날 위한거라 또 믿지
俺のためのだと また信じる
クァンシミヨッタ マルロ ピョンミョンウル ハジマン
관심이였단 말로 변명을 하지만
関心だったという言葉で 言い訳を言うが
チナジン クソグン サランウル ト アプゲ マンドゥヌンゴル
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
度が外れた拘束は愛をもっと痛くすることを
ックンギン チョノァエ メダルリミョン ムォル ヘ トゥルリョオヌンゴン ッポネ
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려오는건 뻔해 What To Say
切られた電話にへばりついたら何をして 聞こえてくるものは分りきってる

リピート

You Got The Wrong Number
                 (ナ カルスガオプソ)
You Got The Wrong Number(나 갈수가없어)
                  (俺は行くことができない) 
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

タ チウォボリン タ パックォボリン
다 지워버린 다 바꿔버린
みんな消してしまった みんな変えてしまった
ノウァ ナル キオカゴ インヌン スッチャ ピミリボノ
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
お前と俺を記憶している数字 秘密番号
オンジェラド ネ イルミ ットゥル ッテマダ ウルリトン ノエ ペルソリ
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
いつでも 俺の名前が浮かぶたび鳴った お前のベル音 
モドゥ タチウォ
모두 다지워 Reset Reset
全てみんな消す

Rap) Wowマチョポリゲッタ タクチョジュキル ウォネッタ
Rap) Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
おかしくなってしまった 閉じて(黙って)くれること願った 
ノエ クムルソゲ パボカトゥン Fish イゴルロヌン アンドェ
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
お前の網の中に バカみたいなFish これでは駄目?Cash
ノエ サランイ ネ サルル トリョネ アリョネ
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
お前の愛が 俺の暮らしを切り取りおぼろげで
オヌル ナ モリガ アパウァ ット タシ ファンチョンイ トゥルリョワ
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
今日 俺 頭が痛くてなって また再び幻聴が聞こえてくる
クァンシミンヌン チョンナル ウィハンチョギラヌン ゴセ ナン クデマネ ットクトゥカクジ
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시 
関心あること俺のため的だという所に俺はお前だけの操り人形
Noラヌン ソリエ モドゥン スムル チュギル ピリョガ オンヌンデ
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
Noと言う声に 全て息を殺す必要ないのに
ニ プメ インヌン ナル ノアジュォ
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
お前の胸にいる俺を放してくれ
ポソ ナル ス イッケ ナル トワジュォ
벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say
抜け出せることができるように俺を助けてくれ
タシ シジャカル ス オプスルマンクン ノム モルリ ワポリョッソ
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어
再び始まることできないほど とても遠くに来てしまった

リピート

イジェ ボソナゴ シプンデ
이젠 벗어나고 싶은데
もう抜け出したいのに
You Got The Wrong Number
タシン チョノァハジマ
다신 전화하지마
再び電話するな
You Got The Wrong Number
ト ナル サランハジマ
더 날 사랑하지마
もっと俺を愛するな
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
チェバル トワジュォ クマンクン ノド
제발 도와줘 그만큼 너도
どうか助けてくれ それほどお前も
Wrong Number. Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The. You Got The
I'm Sorry. You Got The. So Don't Call Me No More

Bigeastation90

今回はユノ、ジュンス、チャンミンです。
【恋愛シチュエーション】
久しぶりにジュン子が登場です。
本人も絶賛のように ジュン子グ~ですね 

【答えて欲しいの】
韓国の大みそかは何かするの?
ジュンスは読書するって 最近読書って言うの多いですね
そしてペンネーム勝手に換えちゃうし 

韓国では学生の頃は 女の子から告白しないの?
ジュンスが告白されたことがあると言ってるのに
チャンミンがめっちゃ疑って 信じてないです 

最後 ユノが幸せなクリスマスいつ来るかな?に
いつか来るでしょうとあっさりいうチャンミン
ツッコミやらせたらチャンミンが1番かな

ゴールデンディスク リハーサル

ジェジュンに笑っちゃいます。
でもよく見るとユノだってドア閉まってないし


                      ポチっと

ハハハソング。キム ヨナ選手の応援ver



顔押えて笑ってるふたりが可愛い~

2
2
t

ビギもいつか・・・(追記)

授賞式後にユノがカシちゃんたちに
ありがとう。さっきの悪女の歌詞でも出たでしょ
カシオペア君たち・・・10年後にもここにいるから
僕たち 新しい時代を作り出そうと思います。
誰もできないことを 僕たち やってみましょう。
僕たち信じるでしょ!僕たちもみんなを信じてるよ!愛してる

いつか日本でも大賞とって こんなふうにユノに言ってもらいたいです。


                    ポチっと

악녀(悪女)のダンス、カメラワークのせいか?
管理人はわかりずらかったんだけど こんなんだたんですね
ユノ中心です。

                    ポチっと

ゴールデンディスク大賞チュカエ

トンたちは ゴールデンディスク本賞、人気賞
そしてゴールデンディスク大賞を受賞しました。チュカエ
ゴールデンディスク授賞式はアルバム販売量とディジタル音源利用量集計 60%に
ファンの人気投票 20% 審査委員点数 20%を加えて受賞者を決定なので
売上重視なので 本当に今年最高の歌手ってことですね
大賞受賞のコメントでユノは この場で是非話したいことが
あると言って 自分たちだけではなくアーティストが1つの
アルバムを準備するのは とっても大変なことで
少しづつみんなが忘れて行くと思うと心痛い、永遠に忘れないように
大切なアルバムなのでたくさんの関心をお願いします。
今後とも永遠に忘れない大事なアルバムを作ると・・・


                     ポチっと

MIROTIC new ver.

                      ポチっと

'널 가졌어(ノル カジョッソ)'を '널 택했어(ノル テゲッソ)'
'under my skin'を 'under my sky’に変更されました。
メディアによって問題の歌詞が違ってたので 管理人が本館で
書いた方じゃない方が駄目だったようですね汗;
だけどユノは’ノル テゲッソ’って言ってないんだよね
みんな大切(たぶん)って다 소리를 치다(タ ソリルル チダ みんな大声張り上げて)と言ったようで
でも大賞受賞後に歌ったのは 確かに’ノル テゲッソ’って歌ってました。

Bigeastation89

今回は、ジェジュン、ユチョン、チャンミンです。
また、ジェジュンが名前を・・・
ジェジュンの筋肉のこと言ってました。約束は守らないとって
管理人もジェジュンの筋肉 落ちてないなぁ、かえって増えてない?
なんて思ってました。家でも運動しちゃ駄目ですね。

新曲”Bolero”が映画”昴”のメインテーマだって
公式にUPになってないのはどういうこと?
ドラマののエンディングテーマのことはUPになってるのに・・・
ちなみに映画”昴”は黒木メイサさん主演で来年3月20日公開です。

【韓国語で何て言うの?】
起立、気おつけ、礼は?
기립(キリプ) 起立、차려(チャリョ)気おつけ、경례(キョンレ)敬礼
礼だけ日本より硬い言い方なんですね

最近 ますますきれいになったね
ユジュム チョムジョム イェッポジゴ インヌン ゴッ カテ
요즘 점점 예뻐지고 있는 것 같애
ユジュム チョムジョム イェッポジゴ インネ
요즘 점점 예뻐지고 있네
2つとも”最近 ますますきれいになったね”なんだけど、微妙に違いが・・・
上は”最近 ますますきれいになったように思う”下は感嘆文です。
それにしてもチャンミンのツッコミ

あと3キロがんばれ
アプロ サムキルロ ヒムネ
앞으로 삼킬로 힘내

081206 音楽中心

今日の音楽中心は”Wrong Number”を歌いました。
ユノの18番?服を剥ぐ衝動にかられたんでしょうか
ネクタイを・・・


                     ポチっと

081205 ミュージック バンク

楽屋のトンたち ジェジュンが前回と同じく動いてないですね


                    ポチっと

Don’t say Goodbye

                      ポチっと

歌詞知ってるのに まだ訳してなくて汗;
どんな内容の歌詞なのか わかりませ~ん。
いつかは 訳そうと思ってますが トンネタなくなった頃かな?


ハハハソングの撮影風景

ハハハソングの撮影風景です。今は第3弾まで公開されてますが
これを見る限り まだ公開されそうです。
内容は大体こんな感じです。

冬なのでとても試験で苦労してる皆さんも多いと思うので
ハハハソングを聞きながら力が湧いてきて 
たくさん笑ってくれると嬉しいです。
こんな可愛らしい姿を両親も見たの初めてだそうです。
韓国をはじめとする日本などでのMIROTIC1位に対して
ペンのみんなが愛してくれたからいい結果がでて
活動中にそういうニュースは大きな力になる
(ユ)ノーキブラザーズ撮影では ユチョンがイスを踏んで登る姿が
ちょっと危なかったけど それほど本当に面白かったです。
(ジェ)みなさんが確認すればできすと思います。
(ユ)確認すれば 言葉は必要ないと思います。
僕たちが僕たちじゃないです。
新しいことをそんなことをして撮影したのが楽しかったです。
これからは 韓国や日本の授賞式出演する。嬉しくて力になります。


ポチっと

Bigeastation88

今回は ユノ、ユチョン、ジュンスです。
【東方見聞録】
ジュンスの紹介で韓国のピアニスト イルマ氏です。
管理人はトン以外あんまり韓国のアーティスト知らないんですが
このイルマ氏は知ってました。

【答えて欲しいの】
彼女にして欲しいコスプレは?
ジュンスはナースなんですね 結構男の人ってナース好きですよね汗;

 

ハハハソング第3弾

ハハハソング第3弾が公開されました。
この動画はサムソンが新しく行う”ハハハキャンぺーン”の一環に
制作されたもので”ハハハキャンぺーン”とは 応援のひと言で
希望を広げて難しい時代を乗り越えようというものだそうです。
東方神起はこれに賛同して 出演することになったそうです。
ユノ 「この映像を通して楽しく力を得てくれればと思う。」
ユチョン 「みんなが難しい時代を笑いながら越えてほしい。」
t
t
上手く出来ない練習生への応援です。

ポチっと
^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

11月 | 2008年12月 | 01月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。