スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CHECKMATE





Woo! Baby アム マルド ハジ マルゴ
Woo! Baby 아무 말도 하지 말고
Woo! Baby 何も言わず
ナエゲ love it love it モドゥン ジュンビヌン タ ドゥェソ イッソ
나에게 love it love it 모든 준비는 다 되어 있어
俺に love it love it 全ての準備はみんな出来ている
ナマネ サンサン ソンノラヌン シソン
나만의 상상 속 놀라는 시선
俺だけの想像の中驚く視線
ファリョハン チョミョン アレ クリン チェクメイト
화려한 조명 아래 그린 체크메이트
派手な照明の下 描いた チェックメイト
アチラケ スミョドヌン ロメンティカン マルロ
아찔하게 스며드는 로맨틱한 말로
くらっとするような深く感じるロマンティックな言葉で
イジェブト シジャクトゥェヌン ノウァ ナエ メルロ
이제부터 시작되는 너와 나의 멜로
今から始められるお前と俺のメロ
I got it baby チョンチョニ ヌッキョボァ
I got it baby 천천히 느껴봐
I got it baby ゆっくりと感じてみろ Oh No
トチョボリン ニ シムジャンウル ットゥゲ ハヌン flow
터져버린 니 심장을 뜨게 하는 flow
裂けてしまったお前の心臓を熱くする flow
オヌセンガ ノエ ヌネ ナルル ヒャンヘ hello
어느샌가 너의 눈은 나를 향해 hello
いつのまにか お前の目は 俺に向いて hello
love it tonight, It hot tonight (check mate)

You know イジェ never stop イリ タガウァボァ sexy lady
You know 이제 never stop 이리 다가와봐 sexy lady
You know 今 never stop こっちへ 近づいて来てみろ sexy lady
You know イジェ never stop  パロ ヨギ come on baby
You know 이제 never stop 바로 여기 come on baby
You know 今 never stop すぐここ come on baby
You know イジェ never stop give it to me tonight girl my baby
You know 이제 never stop give it to me tonight girl my baby
You know 今 never stop give it to me tonight girl my baby
You know イジェ never stop you know is party tonight
You know 이제 never stop you know is party tonight 
You know 今 never stop you know is party tonight

ピンナヌン クドゥウァ チャシンカン チャン ヒョジョン ヌガ ボァド ッポナン story
Rap] 빛나는 구두와 자신감 찬 표정 누가 봐도 뻔한 story
輝く靴と自信感満ちた表情 誰が見ても分かりきっている story
What's up baby ジェントゥラン マルトゥエ カビョウン ウスムロ game over
What's up baby 젠틀한 말투에 가벼운 웃음으로 game over
What's up baby ジェントルな口調に軽い笑みでgame over
(hey girl) オソ タガワ
(hey girl) 어서 다가와
(hey girl) さあ 近づいて
(oh- hey girl) sexy beautiful I'm ok woo woo everybody stop it's check mate

Oh baby come on ネゲ stop!
Oh baby come on 내게 stop!
Oh baby come on 俺に stop!
オヌル パムlady it lady it lady it
오늘 밤 love it love it love it
今夜lady it lady it lady it
ノン ネゲソ タラナジ モッテ
넌 내게서 달아나지 못 해
お前は 俺から 逃げられない
Oh lady ッペジ マルゴ stop!
Oh lady 빼지 말고 stop!
Oh lady 逃げ出さず stop!
I got it stand by me step トゥルマネ ダンスタイム

I got it stand by me step 둘만의 댄스타임
I got it stand by me step ふたりだけの ダンスタイム

オッチラゲ スミョトゥヌン ロメンティカン マルロ
아찔하게 스며드는 로맨틱한 말로
くらっとするような深く感じるロマンティックな言葉で
イジェブト シジャクトゥェン ノウァ ナエ メルロ
이제부터 시작되는 너와 나의 멜로
今から始められるお前と俺のメロ
Oh no トチル トゥタン スンカネ ペション
Oh no 터질 듯한 순간의 패션
Oh no 裂けるような瞬間のファッション
トチョボリン シムジョンウル ットゥゲ ハヌン flow
터져버린 니 심장을 뜨게 하는 flow
裂けてしまったお前の心臓を熱くする flow
オヌセンガ ノエ ヌヌン ナルル ヒョンヘ hello
어느샌가 너의 눈은 나를 향해 hello
いつのまにか お前の目は 俺に向いて hello
ナルル ボァ ニッキョボァ
나를 봐 느껴봐
俺を見ろ 感じてみろ

リピート

チグムッコッ トゥルリョジュン ナエ サランイヤギ イジェンbye bye bye bye
지금껏 들려준 나의 사랑이야기 이젠 bye bye bye bye
今まで聞かせた俺の愛の話 もう bye bye bye bye
チンシラン ナエ サランイ ピリョヘ In my heart
진실한 나의 사랑이 필요해 In my heart
本当の俺の愛が必要 In my heart

リピート×2

スポンサーサイト

여우비(ヨウビ 天気雨)

この曲は、ユチョンの作詞作曲です。
여우비(ヨウビ)は여우(ヨウ キツネ)と비(ピ 雨)のことでキツネの雨=天気雨
日本でも天気雨のことをキツネの嫁入りなんて言ったりしますよね 
韓国でもそういう風に言うそうです。結構 韓国と同じ表現の言葉って多いんですよ。



ハンパンウル ハンパンウル
한방울 한방울
一粒一粒
ナン ウルギ シジャク ハムニダ
난 울기 시작 합니다
僕は泣き始めます
ヨウビ
여우비
天気雨


チョグム プルジ アンヌン ノム フリジド アンヌン ク モクソリ
조금 푸르지 않은 너무 흐리지도 않은 그 목소리
少し青くもなく あまり曇ってもない その声に 
ネリルヌン ク アプメ ピハル ウサンチョチャ ジュンビモッテゴ 
내리는 그 아픔에 피할 우산조차 준비못하고
降るその痛みに 避ける傘さえ準備出来なくて 
パボ ガッタゴ アジグン チョミラ パボ ガッタゴ ヘド
바보 같다고 아직은 첨이라 바보 같다고 해도
バカみたいだと まだ初めてだとバカみたいだと言ってもも 
ト イサン フルル ス オンヌン ネ ヌネ コイン ヌンムリドゥルマン カリゴ
더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 가리고
これ以上流れることできない 僕の目に にじんだ涙だけ覆って
 ネ サランエ ミソルル アルゲヘジュン ク シガン ソゲソ
내 사랑의 미소를 알게해준 그 시간 속에서
僕の愛の微笑みを わかるようにしてくれた その時間の中で
オッチョム クロッケ マルラガゲッジ オジェ ク ピンムルチョロム
어쩜 그렇게 말라가겠지 어제 그 빗물처럼 
どうして、そんなふうに言うのだろう 昨日その雨水のように

コミナン ゴヨッソ マランマダ トンジン ク スンカンマダ
고민한 거였어 말 한마디 던진 그 순간마다
悩んだことだった 言葉言うたびに 投げかけたその瞬間ごとに
ト イサン フルル ス オンヌン ネ ヌネ ゴイン ヌンムリドゥルマン カムジュゴ
더 이상 흐를 수 없는 내 눈에 고인 눈물들만 감추고
これ以上流れることできない 僕の目に にじんだ涙だけ隠して

リピート

イロッケ チュウジ モッテ カスムマン トウク チョリョ オジマ
이렇게 지우지 못해 가슴만 더욱 저려 오지만
こんなふうに消せない 胸だけに もっとしびれてきたけど
オッチョム クロッケ キダリゲッチ アジク ナン フリニッカ
어쩜 그렇게 기다리겠지 아직 난 흐리니까..
どうして、そんなふうに待つんだろう まだ僕は曇っているから
アジク ナン フリニッカ
아직 난 흐리니까..
まだ僕は曇っているから

All rise

1st コンサートのジュンスソロです。英語訳せません




※One for the money and the free rides
It’s Two for the lie that you denied
All rise all rise ※


Your honour please
Gotta believe what I say
What I will tell
Happened just the other day
I must confess
’Cos I’ve had about enough
I need your help
Gotta make this here thing stop


And baby I swear I tell the truth
About all the things you used to do
And if you thought you had me fooled
I’m telling you now
Objection overruled
Here we go Oh baby


※リピート


★Three for the calls you’ve been making
It’s Four for the time you’ve been faking
All rise all rise ★
I’m gonna tell it to your face
I rest my case


You’re on the stand
With your back against the wall
Nowhere to run
And nobody you can call oh no
I just can’t wait
Now the case is open wide
You’ll try to pray
But the jury will decide


And baby I swear I tell the truth
About all the things you used to do
And if you thought you had me fooled
I’m telling you
Objection overruled Oh baby


※・★リピート


I’m gonna tell it to your face I rest my case


So step back
’Cos you don’t know this cat
I know deep down that
you don’t want me to react
I lay low leaving all my options open
The decision of the jury has not been spoken
Step in my house
You’ll find that all your stuff has gone
But in reality to whom does the stuff belong
I bring you into court
To preach my order
And you know that you
overstep the border uh huh


※・★ リピート×3

Crying(ジェジュン)

 


Cryingチョラハン ナルル ウィロハジマ ナル クニャン ノアジュォ
Crying 초라한 나를 위로하지마 날 그냥 놓아줘
Cryingみすぼらしい俺を慰めるな 俺をほっといてくれ
クレ ピチャムハン ナルル キダリジマ ナル ミウォヘヤデ
그래 비참한 나를 기다리지마 날 미워해야돼
そう 惨めな俺を待つな 俺を憎まなきゃ駄目なんだ
Don't Cryヨンウォンヒ ナル チュゴッタ センガケ クロッケ ットナガ
Don't Cry 영원히 날 죽었다 생각해 그렇게 떠나가
Don't Cry永遠に俺が死んだと思ってそんなふうに離れて行け
Cryingタシ ネゲ トラガジ アナ ッンナンゴヤ インジェンDon't Cry Crying
Crying 다시 네게 돌아가지 않아 끝난거야 이젠Don't Cry Crying
Crying再びお前に戻らない 終わったんだ もうDon't Cry Crying
Cryingミチル コッ カッタ ノヌン ホンジャソ ウルゴマン インヌンデ
Crying 미칠 것 같아 너는 혼자서 울고만 있는데
おかしくなりそう お前1人で泣いてばかりいるから
Don't Cryナルル ウィヘ ノン タシ シジャケ ナチョロン ウロソン ナンデ
Don't Cry 나를 위해 넌 다시 시작해 나처럼 울어선 안돼
Don't Cry俺のため お前は再び始めて 俺のように泣いちゃ駄目だ
Cryingモン フンナエ ウヨニ マンナミョン ウエミョンハギル パラ
Crying 먼 훗날에 우연히 만나면 외면하길 바래
Crying遠い将来(後日)偶然に会ったら無視してくれ
Don't Cryタシ ネゲ トラガジ アナ ッンナンゴヤCrying Don't Cry Crying
Don't Cry 다시 내게 돌아가지 않아 끝난거야 Crying Don't Cry Don't Cry
Don't Cry再びお前に戻らない 終わったんだCrying Don't Cry Don't Cry

theme : 動画
genre : ブログ

When I first kissed you(チャンミンソロ)

チャンミナ~あなたまでユチョンと同じ英語だなんて訳せません

 

New York City can be so pretty From a bird's eye view
Because up there Yeah, that's where I first kissed you

A modern day romance A perfect performance
Acting like two fools Saying silly things
Whisper sweet nothings Like young lovers only do

I was shaking You were breathtaking
Like the Empire State My voice was so far
Not quite Sinatra Singing songs so great

The clock struck one The night still very young
In the city that never sleeps Then a whirlwind blew
When I first kissed you nearly swept me
Swept me off my feet

When I first kissed you That's when I knew I was in love

Because up there Yeah, that's where I first kissed you

theme : 動画
genre : ブログ

^^
記事一覧
 Winter rose 




널 사랑해 

拍手する 
TONEツアー日程
月刊アーカイブ
プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


カテゴリ
リンク
最近の記事
プロフィール

u.asako

Author:u.asako
東方神起ユノペンです。
夢の中では韓国語ペラペラ
現実は・・・^^;
勉強がてらなんちゃって訳
書いてます。いつかユノと
話せる日夢見て・・・
本館TOk PUNIEYOも
よかったら覗いて見てね^^

韓国語訳 完璧じゃないので
他への転載は しないで下さい

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近のコメント
最近のトラックバック
生年月日
ユノ     1986/2/6
チャンミン 1988/2/18
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。